Sudden database error (spawn error)

Thanks for sending us the database.log file.
It seems the database is corrupted

2023-04-19T22:48:37.220-0400 E STORAGE  [initandlisten] WiredTiger error (0) [1681958917:219981][404942:0x7f0bdcd6dd40], file:collection-4--4025498105836622329.wt, WT_SESSION.open_cursor: read checksum error for 4096B block at offset 1032192: block header checksum of 2753760191 doesn't match expected checksum of 4023257679
2023-04-19T22:48:37.222-0400 E STORAGE  [initandlisten] WiredTiger error (0) [1681958917:222219][404942:0x7f0bdcd6dd40], file:collection-4--4025498105836622329.wt, WT_SESSION.open_cursor: collection-4--4025498105836622329.wt: encountered an illegal file format or internal value

In this case

The cited recommendations apply to CryoSPARC v4. For CryoSPARC v3, use import instead of attachment of CryoSPARC projects.
There is the additional option of “repair”, but one has to keep in mind that option’s limitations.