Reverting from symmetry expanded downsampled set to full scale and keep poses?

Dear all,

How can I revert my symmetry expanded and downsampled particles to full scale and keep poses?
My question is related to an old post. Do you have a script for that purpose or can you explain the procedure?

Thanks,

christian