I tried to Force-reinstall the master and worker dependencies. with cryosparcm forcedeps and cryosparcw forcedeps. both ran to completion without errors.
I also tried reconnecting the worker node as described here: Cryosparc tries to run worker in old directory, cannot find - #2 by nfrasser
neither solved this problem 