There’s not really a way to get the size of the database objects that correspond to all information in a project (without a complicated query, at least), but there is a way to see which collections inside the MongoDB database are taking up the most space. There is also a command you can run to release space back to the OS (MongoDB doesn’t do this automatically when documents are deleted).
See this post: