Thanks @wsatbluesky for posing the outputs in 3dflex job failed with "libnccl.so.2" - #4 by wsatbluesky.
The outputs indicate several potential problems. You may want to initially try the steps in Installing "3dflex" got failed - #5 by wtempel
and see if those steps enable 3D Flex jobs on your instance.