Hi,
Volume alignment tools currently will align to symmetry, but it does not enforce symmetry in the resultant map - I think it ought to, at least as an option. Alternatively, having an option to enforce symmetry in volume tools would also serve basically the same function.
Cheers
Oli
