Your hunch that this issue is related to the issues you linked
may be correct. Please see Micromamba crash issue during installation - #28 by wtempel
for a suggestion and let us know if you are able to address the current issue by reinstalling CryoSPARC under a suitable (shorter overall) path.