Please can you also post any additional error lines that immediately precede the database log excerpt that you just posted.
cryosparcm may not be in your $PATH. Please try
/ourdisk/hpc/bsc/cryosparc/cryosparc_master/bin/cryosparcm status | grep -v LICENSE
and also post the output of
df -h /ourdisk/hpc/bsc/cryosparc/