Thanks for the guidance. I tried again with version 2.15.0, since it was released after I first made this post. Everything I mention from now on will be with that version.
curl localhost:39002 succeeds, but only after I unset http_proxy and unset https_proxy in Bash. Otherwise, the proxy tries to resolve localhost.
I see localhost mentioned in many places in the cryosparcm script. It surprises me that connections to localhost would be routed through our proxy, so I’ll work with our admins to verify the proxy is working as intended. The proxy runs Squid, and the clients simply have the previously mentioned environment variables pointing to the proxy’s IP number. Programs such as curl check for those specific environment variables. There’s no special proxy client program.
If it is indeed working as intended, how would you suggest I proceed? I can unset the proxy environment variables, but then I’d lose the ability to reach your license server.