cFAR NAN in Local refinement of symmetry-expanded particles

[wtempel]

@AlekS Please can you also post

1. the CryoSPARC version
2. text of the full error trace, and some preceding lines from the log for context