See discussion here: Reference-based motion correction with symmetry-expansion
Basically at present cropping from the RBMC-corrected particle image is the only way to do it. Just make sure that the box you used for RBMC is big enough to accommodate the box of the subparticle.
Cheers
Oli