you can follow these steps to re-create a proper star file: Feature request - preserve MicrographName column from star file.
Most often all you need from the cs file is the list of selected particles. Use this list to filter the original relion extract star file, add back the header. It works with relion 3.0 and 3.1. TBH, this is my default option…
Peter